Hevay is the way!
Talvi on saapunut ja kaiken hyvän synkkyyden ja pimeyden lisäksi se tarkoittaa Metal Club Mökän vaaleja!

Vaalit, joissa valitaan Mökän hallitus ja toimihenkilöt vuodelle 2017, järjestetään vaalisaunan alussa perjantaina 25.11. Ossinsaunalla (Otakaari 18). Vaalikokous alkaa klo 17 ja kestää noin tunnin, minkä jälkeen ilta jatkuu normaalin saunaillan merkeissä. Tarjolla tuttuun tapaan ilmaista boolia, ruokaa ja saunaa!

\,,/

Winter is here, and in addition to all the good darkness and gloominess, it's time for Metal Club Mökä's board election!

The election, which will decide a new board and new officials for Mökä for 2017, will be held on 25.11. at Ossi's sauna (Otakaari 18). The election meeting begins at 17:00 and lasts about an hour, and after that the evening will continue as a traditional Mökä sauna evening. There will be free punch, food and sauna as usual!

Kollegayhdistyksemme HYRMY:n Akateeminen Heviristeily kokoaa yhteen Suomen eri akateemisia metalliyhdistyksiä samaan laivaan. Mökä on mukana järjestämässä jatkoja Vaasankadulla Helsingissä risteilyn päätteeksi (jatkoista lisää infoa myöhemmin). Älä jää rannalle vaan hyppää laivaan!

 

Paljon yksityiskohtaisempaa tietoa HYRMY:n Facebookissa osoitteessa https://www.facebook.com/events/326934404320286/

Joitain tärkeitä pointteja:


Tallinnaan ja takaisin.
M/S Baltic Queen
Helsinki - Tallinna klo 18.30, maissaoloaika klo 8.00-12.00
Tallinna - Helsinki klo 12.30 - 16.00

35€/hlö, sisältäen hyttipaikan ja aamiaisen sekä pääsyn keikoille ja risteilyjatkoille.

Pääesiintyjänä jo liki kaksikymmentä vuotta suomalaisessa metalliskenessä vaikuttanut melodista death metallia soittava Noumena. http://www.noumena.info/

Lämppärinä tuore ja ainutlaatuinen crossover-bändi Nuclear Omnicide.

https://www.facebook.com/NuclearOmnicide/

Perjantaipäivänä yllätysohjelmaa laivalla.


Takaisin rantauduttua jatkopaikkana toimii Vaasankadun Kabinetti ja Sauna, osoitteessa Vaasankatu 10.

Risteilylle osallistujilla mahdollisuus yöpyä Otaniemessä Mökän järjestämissä tiloissa.

Ilmoittautuminen on nyt auki ja sulkeutuu 10. lokakuuta 2016. Linkki:

https://docs.google.com/forms/d/1z4A5yw0t0PzS3-5I3-VdirlgDrOCBm4shpwoM2plF0w/viewform?ts=57c61421&edit_requested=true.

Risteilymaksu maksetaan HYRMY:n tilille Nordea FI07 1469 3500 3153 00. Viestikenttään ”Heviristeily 2016 + oma nimi”. Maksun suoritettuasi saat vahvistuksen ilmoittautumisestasi. Takaraja risteilymaksulle on myös 10.10. Vain maksamalla matkasi määräpäivään mennessä pääset mukaan risteilylle.

HYRMY:n risteilyvastaavaan voi ottaa yhteyttä kaikissa risteilyyn liittyvissä kysymyksissä ja mahdollisissa ongelmatilanteissa. Yhteydenotot risteilypäivänä ainoastaan puhelimitse.

Jenni Hipsi
040 553 2205
jenni.hipsi [at] hotmail [piste] com
https://www.facebook.com/jenni.hipsi
Risteilyvastaava / Tiedottaja, HYRMY

 

\,,/

 

Our colleague club HYRMY's Academic Heavy Cruise gathers together academic metal clubs around Finland to the same ship. Mökä is the other arranger of the afterparty on Vaasankatu in Helsinki (more info about the afterparty later). Don't let the ship leave with you still on shore!


More detailed info on HYRMY's Facebook at: https://www.facebook.com/events/326934404320286/
Some important notes:


To Tallinn and back.
M/S Baltic Queen
Helsinki - Tallinn at 18.30, time in Tallinn at 8.00-12.00
Tallinn - Helsinki at 12.30 – 16.00

35€ / person, including berth in cabin, breakfast, entrance to gigs and the cruise afterparty.

The main performer is melodic death metal band Noumena. They have been a part of the Finnish metal scene for almost twenty years.

http://www.noumena.info/

The supporting band is fresh crossover band Nuclear Omnicide.

https://www.facebook.com/NuclearOmnicide/

Surprise entertainment on Friday afternoon on board.

The after party will take place after we arrive back to Helsinki. The venue is Vaasankadun Kabinetti ja Sauna, Vaasankatu 10.

There’s a possibility to stay overnight in Otaniemi. The stay is hosted by Mökä.

The sign up is now open and will be closed on 10 October 2016. Link:

https://docs.google.com/forms/d/1z4A5yw0t0PzS3-5I3-VdirlgDrOCBm4shpwoM2plF0w/viewform?ts=57c61421&edit_requested=true .

The cruise needs to be paid on 10 October at latest. Pay to HYRMY’s bank account: FI07 1469 3500 3153 00. Write “Heviristeily 2016 + your name” to the message field. After your payment is registered, you will receive a confirmation to your email address.

If there’s any questions or concerns about the cruise, you can always contact HYRMY's cruise leader. If you have questions on the date of the cruise, please contact me via phone.

Jenni Hipsi
040 553 2205
jenni.hipsi [at] hotmail [dot] com
https://www.facebook.com/jenni.hipsi
Cruise leader / Publicist, HYRMY

Festarikesäkö ohi? Missasitko kenties Flow'n ja kesän muut festarit? Ei se mitään, sillä ainakin yksi päräyttävä festari on vielä jäljellä!

Tutustu AYYn musiikkiyhdistyksiin sunnuntaina 18.9. Smökissä järjestettävillä kampusfestareilla! Tule kuuntelemaan omaa suosikkiasi tai tsekkaa vaikka koko tarjonta. Jokaisella yhdistyksellä on oma ständinsä, joista saa nopeasti yleiskuvan kustakin kerhosta, omalla vuorollaan yhdistykset myöskin nousevat lavalle ja tarjoilevat huikean shown! Ja toisin kuin monet muut festarit, tämä kulttuuripaketti ei vedä tiliäsi miinukselle, sillä tapahtuma on täysin ilmainen!

17.00 - Ovet avataan
18.00 - Ohjelma alkaa! Tarkempi aikataulu julkaistaan mahdollisimman pian
22.00 - Jatkot Gorsussa!

MITÄ: Festarit!
MISSÄ: Smökki
MILLOIN: 18.9. klo 17 alkaen
HINTA: Ilmainen!

Huom! Koska Otaniemessä pyörii alaikäisiä lukiolaisia, varaudu siihen, että ikäsi tarkistetaan ovella.

----

Festival season over and out? Did you miss Flow and the other summer festivals? Don't worry, because you still have the opportunity to experience at least one festival!

Now you have a great chance to meet the biggest music associations of Otaniemi at campus festival! Come to Servin mökki to check out the stands of either your favorite or all of the clubs, there's plenty to choose from. All artists will also have their own gig during the night. Unlike most other festivals, this one is totally free of charge!

Doors open at 5 pm, the detailed schedule can be found above.

WHAT: Festival!
WHERE: Smökki
WHEN: 18.9. from 5 pm onwards
PRICE: Free of charge!

Due to an influx of underage high school students in Otaniemi, be prepared to have your ID checked at the door.

Syksyn pimeydestä kannattaa nauttia täysin aistein! Merkitse kalenteriisi siis 28.10. ja liity joukkoomme Jämeräntaival 1 kellarikerrokseen, jossa metallimusiikki pääsee jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen oikeuksiinsa!

Kyseessä on tietenkin Metal Club Mökän ensimmäinen keikkailta kunnostetussa OUBS:in studiotilassa.

Ovet avataan klo 17:00 ja soitto alkaa klo 18:00. Soiton loputtua ilta jatkuu saunan merkeissä Gorsussa!

Illan musiikista vastaavat:
- Perihelion Ship (https://www.facebook.com/perihelionship/?fref=ts)
- Withstand the Fall (https://www.facebook.com/Withstand-the-Fall-1518210298492522/?fref=ts)
- Nihilizer

Lisäinfoa bändeistä, soittoaikatauluista ja kaikesta muustakin luvassa myöhemmin.

Tapahtuma on ilmainen. Sisäänpääsy vain Metal Club Mökän jäsenille. Liity heti: http://www.mcmoka.fi/

Järjestäjä toimii Metal Club Mökä.

---------------------------------

Come and enjoy the darkness of the autumn! Join us on 28th of October at the renovated OUBS studio, where Metal Club Mökä’s first gig of the academic year will be held. OUBS studio is at the basement of Jämeräntaival 1.

Doors will be opened at 17:00 and music starts at 18:00. After the last band, the evening continues in Gorsu-sauna.

Bands for the evening are:
- Perihelion Ship (https://www.facebook.com/perihelionship/?fref=ts)
- Withstand the Fall (https://www.facebook.com/Withstand-the-Fall-1518210298492522/?fref=ts)
- Nihilizer

More information about the bands, schedule and everything else will be announced later.

The event is free. Only for the members of Metal Club Mökä. Join now: http://www.mcmoka.fi/

The event is arranged by Metal Club Mökä.

In English too.

Kävit Aalto Partyssa tai Otasuunnistuksessa Mökän rastilla ja haluat mukaan toimintaan? Et suunnistuksen jälkeen muista mikä se Mökä olikaan? Kaveri kertoi jostain ihmeen metalliklubista Otaniemessä? Valoa näihin pohdintoihin luo Metal Club Mökän perinteinen Phuksisauna, jossa toivotetaan uudet kasvot tervetulleiksi Mökän piireihin!

Mökälle tyypilliseen saunakulttuuriin kuuluvat runsaat löylyt, Mökän kustantama booli ja purtava sekä tietenkin raskas musiikki!

Lisäksi jokaiselle fuksille tarjotaan ovella phuksiolut (tai alkoholiton juoma), ja kaikkien paikalle uskaltaneiden phuksien kesken arvotaan pullo Jaloviinaa (*).

Phuksisauna on ehdottomasti vuoden parhaimpia tilaisuuksia tutustua Mökän toimintaan, hallitukseen ja vanhoihin partoihin.
Paikalla ei myydä alkoholia ja ilmaista boolia on rajallisesti, joten omatkin juomat voivat osoittautua tarpeellisiksi.

Paikkana toimii Gorsu Otaniemessä, osoitteessa Jämeräntaival 5.

\,,/

Visited Mökä's checkpoint in Aalto Party or in Otasuunnistus and want to join? Don't remember what Mökä is after the checkpoint crawl? Some friend told something about some metal club in Otaniemi? Metal Club Mökä's traditional Freshman sauna sheds light on these ponderings. There the new faces are welcomed to Mökä's ranks!

Mökä's distinctive sauna culture includes sauna, food and punch provided by Mökä and of course roaring metal music!

In addition, every freshman will get one freshman beer or non alcoholic beverage upon arrival, and there will be a lottery among all attending freshmen for one bottle of Jaloviina (*), a popular Finnish spirit.

Freshman sauna is definitely among the best events for getting to know Mökä and all the awesome people in it.
Mökä doesn't sell alcohol and the amount of free punch is limited, so be prepared to bring your own drinks if needed.

The sauna is located in Gorsu in Otaniemi, address Jämeräntaival 5.

JSN Tendo template designed by JoomlaShine.com